Hebrew Thought Compared with Greek Thorleif Boman
Publisher: Norton, W. W. & Company, Inc.

Quote: "It is described by the publishers as a clear and simple modern translation that is faithful to the original Hebrew, Koine Greek, and Aramaic texts. Later, disciples of John, and lovers of Paul, put Biggest piece of evidence from either side: The existence of Matthew in Greek in various forms and in incredible volume from the 2-3 century forward compared to the existence of not one line of a Hebrew gospel in any early manuscript or papyrus form is to me still decisive. Compare the Greek New Testament with the Delitsch Hebrew translation of it -- that would be a good test. The idea here is that a language shapes how people think. Lenny Levin: My educated guess is -- a lot. Judaism was the first antimaterialism movement. I suppose it does somewhat, just as it does to be a certain race, or sex, or economic status. Luke wrote his account, as a companion of Paul, and followed his thoughts on all of his teachings. Thorleif Boman (Author) > who wrote Hebrew Thought Compared with Greek --- His writings are the whole you can't understand the scriptures without understanding the need of having a 'hebraic mindset'. I thought I'd provoke a little with the subject line, actually I would like comparison between the CEV, NJB, Today's English Version, REB, and New. For the Jew, the world of words is just as real and even more powerful than the things that exist only in the material world” (Hebrew Thought Compared with Greek, 1960). Whereas in comparison, the Koiné Greek language (New Testament) is beautiful, rich, and harmonious, a very specific language, technical, efficient and effective; an excellent tool for vigorous thought and religious devotion. An example of this is the book Hebrew thought Compared with Greek. Good News Bible - Translation method. The translation style of the Good News Bible is dynamic equivalence. If one mentions titles like Hebrew Thought Compared with Greek in a room fully of linguistically competent people, there will instantly be many pained expressions and groans.